また？

경남 거제 유람선 엔진 고장으로 정지…해경, 승객 이송
（慶南巨済遊覧船のエンジン故障で停止...海上警察、乗客輸送）

오늘 오후 6시 30분 쯤 경남 거제시 외도 보타니아 인근 해상에서 승객 141명이 타고 있던 38톤급 유람선 한 척이 엔진 고장으로 멈추는.
（今日の午後6時30分ごろ、慶尚南道巨済市浮気ボタア近くの海上で乗客141人が乗っていた38トン級のクルーズ船の1隻がエンジン故障で停止する。）

＃元記事→■

韓国で今度は旅客船がエンジン故障で回航中…乗客４００人

　乗客約４００人を乗せて鬱陵島から独島（島根県・竹島の韓国名）に向かっていた旅客船「ドルフィン号」が２日午後４時ごろ、エンジン故障を起こして回航中であることが、分かった。

　４月１６日に起きた旅客船「セウォル号」の沈没事故を受けて、港湾庁は海洋警察など関連機関と合同で、同３０日までに沿岸旅客船に対する緊急安全点検を実施していたという。

＃元記事→■

多分、安全点検が原因。