IE6は腐った牛乳

「IE6は9年前の腐った牛乳」――Microsoftがアップグレード呼び掛け

　9年前にリリースされたInternet Explorer（IE）6を使うのは、9年前の腐った牛乳を飲むようなものだ――Microsoftの豪法人が、Webブラウザのアップグレードを促すキャンペーンを実施している。

　特設サイトでは、オンライン詐欺やWebブラウザのセキュリティに関する調査結果や、IE8のセキュリティ機能を紹介し、オンライン詐欺から身を守るためにIE8に乗り替えようと呼び掛けている。また「知り合いにIE6を使っている人がいたら教えてほしい」と、友人の名前とメールアドレスを提供するよう呼び掛けている。

　同社は「It is no use crying over spilt milk（こぼれたミルクを嘆いても何にもならない）」ということわざをもじって、「There's no point crying over spoilt milk once they've become a victim（被害に遭ってから、腐ったミルクを嘆いても意味がない）」とユーザーに呼び掛けている。

＃元記事→■

9年前から腐ってた、とも取れる見出しが秀逸。