ラズビアンStretchさんのアップデートをしようとしたところ――

$ sudo apt-get update
　　　(略)
E: http://raspbian.raspberrypi.org/raspbian/dists/stretch/main/binary-armhf/Packages.xz の取得に失敗しました　ハッシュサムが適合しません
　　　(略)
E: いくつかのインデックスファイルのダウンロードに失敗しました。これらは無視されるか、古いものが代わりに使われます。

――とエラーになって先に進めない。

以前、レトロパイでも同様なエラーが出て、そのときは

$ sudo apt-get update --fix-missing

――で解決したのだが、今回はダメ。

「/etc/apt/sources.list」の最下行（3行目）のコメントアウトをはずす、とか

$ sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/*

――を実行するとか色々試してみたが、ダメ。

うーん、ラズピアンBusterをクリーンインストールするのが早いかな…。

＃(追記)1ヶ月ほど放ってから再挑戦したら直ってました。(^^;